era él.
Pensé que era Riddick.
Sin jugo.
parece Ha estado guardado durante años.
podríamos ser capaces para adaptarlo a...
Callarse la boca.
Lo siento. Pensé Escuché algo.
¿Cómo qué?
Balazos.
[gruñidos]
[jadeo]
[disparo de arma]
[Zeke gritando]
[disparo de arma]
¡Zeke!
[jadeo]
[gruñidos]
¡Pedazo de mierda!
(Shaza) ¿Qué le hiciste a Zeke?
(Jacobo) ¿Qué le hiciste? Sólo mátalo.
solo alguien maldita sea, mátalo antes de el...
Entonces, ¿dónde está el cuerpo?
Bueno, ¿quieres decirme? sobre los sonidos?
Mira, le dijiste a Johns escuchaste algo.
Está bien.
No quieres hablar conmigo esa es tu elección,
pero para que lo sepas...
hay un debate ahora mismo en cuanto a si
deberíamos irnos Estás aquí para morir.
Te refieres a los susurros?
¿Qué susurros?
Los que me dicen ir por el punto dulce
justo a la izquierda de la columna vertebral.
4to lumbar hacia abajo,
la aorta abdominal.
Es un sabor metálico, sangre humana.
Cobrizo.
si lo cortas con menta Schnapps, se va ...
Quieres sorprenderme con la verdad ahora?
Todos ustedes me tienen tanto miedo.
La mayoría de los días, tomaría eso como un cumplido.
Pero no soy yo Tienes que preocuparte ahora.
Muéstrame tus ojos, Riddick.
Tendrías que venir Mucho más cerca por eso.
Íntimamente.
Donde diablos ¿Puedo poner los ojos así?
Tienes que matar a algunas personas.
Ok, puedo hacerlo.
Entonces tienes que ser enviado a un slam,
donde te dicen Nunca verás luz del día otra vez.
Usted desenterras un médico
y le pagas 20 mentes kools
Para hacer un trabajo de brillo quirúrgico en tus globos oculares.
Para que puedas ver Quién se está escabulliendo en ti en la oscuridad?
Exactamente. ¡Dejar!
Dejar.
Niño lindo.
Maté algunas personas?
Seguro.
¿Maté a Zeke?
No.
Tienes el asesino equivocado.
No está en el agujero. Miramos.
Mira más profundo.
(Johns) Déjame decirte Lo que creo que sucedió.
Creo que se fue en el chico lo enterró en las colinas.
Ahora te tiene creyendo Hay algo allí.
Bueno, mantengamos seguro.
Mira, asesinatos a un lado,
Riddick pertenece en el gilipollas del Salón de la Fama.
Le encanta Jaw-Jack y le encanta hacerte Siéntete asustado,
Porque eso es todo lo que tiene. Estás jugando directamente en eso.
¿Por qué intentar explicarte esto?
Eres un policía. Por el amor de Dios, Tenemos que encontrar su cuerpo.
¡Ey! Iré.
Mira, nadie va. Quédate aquí.
Mira, siendo pelota con tu vida
no cambia Lo que vino antes. Es estúpido.
Qué opinas Estoy tratando de probar algo?
Bueno, ¿tú?
Son huecos.
[Gruñido]
[gritos]
[estridente]
(Freír) ¡Estoy aquí!
Estoy aquí. ¡Estoy adentro!
Pensé Escuché algo.
Por favor, ¿puedes oírme?
[Gritos de frito]
Ayúdame.
Dame tu maldita mano.
Te escuché, freír. Te escuché primero.
Vamos.
Fry, ¿estás bien?
¿Qué hay ahí abajo? ¿Qué es?
¿Encontraste a Zeke?
(París) Estás bien.
Fry, ¿estás bien?
De acuerdo.
¡Mierda!
Eso fue tan jodidamente estúpido.
No sé Lo que diablos está ahí
Pero sea lo que sea, tiene zeke ¡Y casi me atrapa!
[gritos]
¡Sételo de mí!
Míralo. Mira tu cabeza.
Finalmente encontré algo Peor que yo, ¿eh?
Así que aquí está el trato.
Trabajas sin cadenas, sin bit y sin shivs.
Haces lo que digo Cuando lo digo.
¿Para qué?
El honor de volver a algún imbécil de una celda? Vete a la mierda.
La verdad es
Estoy cansado de perseguirte.
Estas diciendo ¿Me soltarías?
Estoy pensando que tu podría haber muerto en el accidente.
Mi recomendación: hazme.
No te arriesgues
que me pondré feliz en tu aspirante a culo.
De acuerdo.
Ghost Me, madera. Eso es lo que te haría.
Te deseo Para recordar este momento.
La forma en que podría haber ido Y no lo hizo.
Aquí.
Tómalo con calma.
¡Vete a la mierda!
¿Tenemos un trato?
Te deseo Para recordar este momento.
Solo uno?
Por ahora.
Entonces, haga clic en sus dedos, ¿Y ahora es uno de nosotros?
No dije eso
Pero al menos de esta manera No tengo que preocuparme sobre todos ustedes, uh,
quedarse dormido y no despertar.
Entonces, ¿puedo hablar? a él ahora?
(ambos) No.
Explosión.
París P. Ogilvie.
comerciante de antigüedades, emprendedor.
Richard B. Riddick.
Convicto fugitivo, asesino.
Eso es... eso es un Shiraz particularmente bueno.
Es... es una caída preciosa.
Es... es muy caro.
Sin falta, por favor sírvete tú mismo.
Quiero decir, normalmente puedo apreciar las antigüedades.
Pero esto, esto es otra cosa.
Funcionará.
No es nada no podemos reparar,
con tal que la eléctrica se adapta.
Bueno, no lo es un saltador de estrellas.
(Riddick) No es necesario que así sea.
Toma un 2 plazas como esta copia de seguridad
al Sol-Track rutas marítimas.
Saca el pulgar, obligado a ser recogido.
¿No es así, capitán?
puedo tener ¿Un poco de ayuda aquí?
Lo tengo. Vamos.
Espera, espera, espera, espera.
Hazme un favor.
Mira estos contenedores y, eh,
ver qué podemos parchear estas alas arriba.
¿Está bien?
[chirriando]
[riendo]
¡Mío!
¡Insha Allah!
Muy bien, está bien. Mi turno.
¿Estás bien?
[Habla árabe]
De acuerdo.
[Whirring]
[pitido]
Y estamos llegando allí.
Entonces tenemos suficiente poder para una verificación del sys,
Pero todavía lo haremos Necesita más células.
Cuantos somos hablando de?
.
Vamos a ver, Tenemos un empate de 90 gigos.
El otro barco toma células de 20 gigos.
Eso sería 5.
5 Total para el lanzamiento.
35 kilos cada uno, ¿eh? Mierda.
Bueno, eso es Bastante pesado.
Bueno, sabes eso viejo ¿Cat de arena por ahí?
Mmm-hmm.
Yo podría ser capaz para ponerlo en marcha.
Sí. Hazlo si puedes, Pero si necesitas una mano ...
¿A dónde fue Riddick?
Vamos.
[muy]
[Johns Whistling]
Te estás perdiendo la fiesta.
Vamos, chico.
[jadeos]
Te estás perdiendo la fiesta. Vamos.
Oh, hombre.
[Whirring]
[IMAM HABLANDO ARABÍA]
Todas las alabanzas sean Allah, por sus muchas bendiciones para nosotros.
¿Qué?
Es el ganador del concurso parecido.
[pitido]
¿Quiénes eran estas personas de todos modos? mineros?
No sé. Parece geólogos.
Ya sabes, un equipo avanzado, se mueve De la roca al rock.
Amable de su parte dejar tantas cosas aquí.
¿Por qué dejaron su barco?
[Whirring]
No es un barco Es un skiff.
Y es desechable, de verdad.
Es más como una emergencia balsa de vida, ¿verdad?
Sí, probablemente lo hicieron Un gran barco de caída Quítelos del planeta.
Estas personas no se fueron. Vamos.
Quien tiene Zeke los tengo.
Todos están muertos.
Realmente no piensas se fueron
con su ropa en los ganchos,
Fotos en los estantes.
Tal vez tenían límites de peso. No lo sabes.
Sé que no te preparas Su barco de emergencia
A menos que haya Una maldita emergencia.
Está jodidamente bien.
Mira tu boca.
Solo dice Lo que todos estamos pensando.
Entonces, ¿qué pasó? ¿Dónde están?
¿Alguien ha visto el pequeño? Ali?
¿Alguien ha revisado la sala de núcleos?
[chillido]
[gritos]
Ali.
Vamos.
[estridente]
[jadeo]
[disparo de armas]
Ali. Despacio.
Jack, espera. ¡Esperar!
(Imán) Ali.
[jadeos]
Ali?
[grita]
[criaturas chillando]
(Juanes) ¿Imán?
[habla árabe]
(Riddick) Otros edificios no estaban seguros,
entonces corrieron aquí.
Puertas más pesadas.
Pensé que lo harían estar seguro por dentro,
pero se olvidaron para cerrar el sótano.
Aquí.
¿Qué, está roto?
No. Todavía hay algunos golpes.
En realidad, imbécil. estoy tratando de decir que lo siento.
Ok, tapicemos este lugar. y lárgate de aquí.
Lo que sea que carajo esas cosas eran,
parecen pegarse a la oscuridad.
Entonces, si nos atenemos a la luz del día, deberíamos estar bien, ¿vale?
Vamos.
Hace 22 años.
¿Qué?
Estas muestras de núcleos están anticuados.
El último fue hace 22 años. este mes.
¿Hay algo especial? sobre eso, Carolyn?
No sé.
Podría haberlo.
Un eclipse.
no tienes miedo de la oscuridad, ¿verdad?
Así que tenemos que conseguir las celdas de energía.
todavía tengo que comprobar el casco y parchear las alas.
Espere a las celdas de energía.
¿Qué? ¿Esperar qué? Hasta que esté demasiado oscuro para volver?
no lo sabemos Cuando suceda. No nos sobreexcitemos.
Solo consigue las malditas células Aquí, Johns.
Que ... que ¿Es la discusión?
Tal vez debería decirte Cómo Riddick escapó.
(Freír) ¿Puede piloto?
(Johns) El secuestró un transporte en la prisión,
Hizo una buena carrera Antes de rastrear su trasero.
Ok, ok, Tal vez eso es algo bueno.
Tal vez podamos usarlo para ayudarnos a navegar o algo.
El también descubrió Cómo matar al piloto.
Mira, me lo dijiste Podríamos confiar en él.
Dijiste eso Tuvimos un trato, Johns.
Ahora, es posible que hayas notado que las cadenas no funcionan en este tipo.
Ahora la única forma Ustedes están realmente a salvo
es si él cree Se va libre.
Digamos solo Deja de creer ...
Te refieres a que se da cuenta Que vamos a Royly fóllelo.
Quiero que escuches para mí por un segundo.
Si mencionamos las células en el último minuto posible
Cuando las alas estén listas Y estamos listos para lanzar ...
No ha perjudicado a ninguno de nosotros. Ni siquiera nos ha mentido.
Sigamos con el trato.
Es un asesino.
la ley dice él tiene que hacer su oferta.
no hay nada Puedo hacer al respecto.
¿Me oyes?
estas bailando en hojas de afeitar aquí.
no voy a dale una oportunidad agarrar otro barco
o barra la garganta de otro piloto.
No bajo mi supervisión.
[gemidos]
(Riddick) Mala señal.
Temblando así en este calor.
Pensé Dije que nada de navajas... navajas.
¿Este?
Esto es sólo una cuestión personal. aparato de aseo.
Gracias.
Parece que somos un poco tímidos.
Células de energía.
Ya vienen.
Es extraño no hacer una carrera en el disco principal todavía.
A menos que...
A menos que te lo haya dicho
los detalles de mi fuga.
tengo el rapido y versión fea.
Ahora estás preocupado sobre una repetición de la historia.
ha entrado nuestras mentes.
Te pregunté qué pensabas.
Me asustas, Riddick.
eso es lo que quieres escuchar, ¿no?
Ahora puedo simplemente volver al trabajo?
he estado queriendo decir para alcanzarte solo,
desenfrenado.
¿Crees que...
¿Crees que Johns
Qué es un hombre que hace lo correcto? crees que puedo ¿Confiar en él para soltarme?
¿Por qué? ¿Qué escuchaste?
Bien,
adivina si fuera engaño, Él simplemente me "X" fuera, ¿eh?
Él me mataría.
Por otra parte,
yo valgo el doble de vivos.
Ah, ¿no lo sabías?
Tu Johns no es policía.
el tiene eso insignia de níquel
y ese uniforme azul,
pero él es solo un mercenario.
Y yo soy sólo un día de pago.
Es por eso él no me matará, ¿ves?
El credo es la codicia.
No me hagas perder el tiempo.
no vamos a volverse unos contra otros, no importa cuánto lo intentes.
[haciendo clic]
no lo sé de verdad ¿Qué va a pasar?
cuando las luces Sal, Carolyn.
pero lo sé una vez que comienza la muerte,
este pequeño familia nuestra psicópata
va a destrozarse.
¿Alguna vez te has preguntado por qué? ¿Johns tiembla así?
Pregúntale.
Pregúntale por qué a tu amigo de la tripulación Tuve que gritar tan dolorosamente antes de morir.
Entonces ¿quién eres tú? ¿en realidad?
No eres policía ¿eres?
Nunca dije que era policía.
No, no lo hiciste.
Y nunca dijiste tú tampoco eras una exageración.
tienes cafeina por la mañana,
Tengo un poco de morfina. ¿Así que lo que?
Tienes 2 mañanas cada día. Vaya, naciste con suerte.
No es un problema a menos que...
No, se convierte en un problema.
cuando dejas Owens muere así.
Tenemos suficientes drogas aquí. noquear Un puto equipo de mulas.
Owens ya estaba muerto.
Su cerebro simplemente no había captado a los hechos.
¿Hay algo más? yo debería saber ¿Sobre ti, Johns?
Sabes, yo...
te estoy dejando tira los dados en nuestras vidas.
No es irrazonable ...
¿Sientes eso?
Esa es mi primera Run-in con Riddick.
Fue por el punto dulce y perdido.
Tuvieron que dejar una pieza del shiv allí, Carolyn,
y puedo sentirlo presionando contra el cable.
Entonces tal vez el cuidado y la alimentación de mis finales nerviosos es mi negocio.
Es solo que podrías haber hecho algo, Y no lo hiciste.
Sí, bueno, mira tuyo PROPIO CULO PRIMERO. ¿Correcto, Carolyn?
(Hassan) ¡Capitán! ¡Capitán!
[Habla árabe]
No soy Tu maldito capitán.
Cuáles son mis ojos viendo?
Si necesitamos algo Desde el buque de choque, Sugiero que avancemos.
Ese gato de arena está solar.
¿Dónde está Riddick?
Déjalo. No nos esperaría.
Pensamiento Te habíamos perdido.
¡JOHNS!
[Gruñido]
¡Ey! ¿Adónde vas?
Solo voy a ir Consigue un par de cosas. Solo estaré unos minutos.
No te irías Sin mi, ¿lo harías?
[charla]
[murmullo]
Mierda.
[Aullido del viento]
[Lamento de criatura]
¿Cuántos hay?
Hermoso.
Alá.
Gente, Solo una sugerencia.
¡Quizás deberías huir!
¡Vamos!
¡Vamos, corre!
¡Mierda!
¡Vamos!
[criaturas chilling]
(Freír) ¡Entra!
¡Bajar!
[gruñidos]
No.
¡Quédate allí! ¡Quédate abajo, Shazza! Solo mantente abajo.
¡Vuelve aquí!
[jadeo]
Shazza, ¡quédate abajo!
[estridente]
Por favor, realmente creo Deberíamos entrar.
Tenemos que estar dentro para poder cerrar la puerta.
¡Vamos, vamos! Ve! Ve! Ve.
[criaturas llorando]
[retumbante]
¿Qué es, Riddick? ¿Qué es ahora?
Como dije
No soy yo tienes que preocuparte.
(Jacobo) Debería haberse quedado abajo.
Si ella solo hubiera permaneciera abajo, ella estaría bien.
Ella no habría muerto.
(Juanes) ¿Recuerdas el cementerio?
Estos podrían ser los cabrones
que mató a todos ser vivo en este planeta.
(Jacobo) ¿Qué vamos a hacer ahora?
(París) ¿Son estas las únicas luces? ¿tenemos? ¿Esto es todo?
Hay un soplete en el suelo aquí en alguna parte.
Simplemente no puedo encontrarlo.
(Imán) Silencio, por favor, todos.
[criaturas llorando]
¿Por qué hacen eso? hacer ese sonido?
Tal vez sea el camino ellos ven
con sonido reflexionando...
[muy]
Podría ser una grieta en el casco. No sé.
Vamos, Johns. Tienes el calibre grande.
(Juanes) Prefiero orinar en vaso.
¿Por qué no ¿ir a comprobarlo?
(París) Ya no me quedaré aquí.
¿A dónde vas? ¡Ey! ¡Ey!
(Freír) ¡París!
(Juanes) Siéntalo.
no lo sabes ¿Qué hay ahí fuera?
Sé lo que hay aquí.
[gruñidos]
[habla árabe]
¡Apurarse!
(París) Ahora estamos atrapados en mucho espacio más pequeño. ¡Odio esto!
[gritos]
[disparo de armas]
[Gruñido]
[jadeos]
Momento extremadamente malo.
Simplemente no corras.
¿Riddick?
No dejes de arder.
Toma esto.
Toma eso.
De acuerdo.
Hassan. ¿Dónde está Hassan?
[chillido]
[gritos]
[disparo de armas]
[estridente]
¿Está vivo?
[candente]
Es como La luz la está escaldando.
Los duele.
Luz en realidad los duele.
[jadeo]
[criaturas chillando]
Hassan.
Quemaremos Una vela para él más tarde.
Vamos, salgamos de aquí.
(Freír) Entonces tenemos un soplete de corte,
Tenemos 2 luces de mano.
Tiene que haber algo podemos arrancar del barco accidentado.
(París) Espíritu.
Cualquier cosa superior a 45 grados arde bastante bien.
cuantas botellas tienes?
No sé. Quizás 10.
Bueno, Johns, Tienes algunas bengalas.
Entonces, tal vez tengamos suficiente luz.
suficiente para ¿joder qué?
Nos atenemos al plan.
Recuperamos las 4 celdas al esquife,
Estamos fuera de esta roca.
Mira, odio arruinar una hermosa teoría con un hecho feo
Pero ese gato de arena es solar. No correrá por la noche.
Entonces llevamos las células.
Los arrastramos, lo que sea necesario.
Te refieres a esta noche, con todo ¿Esas cosas todavía por ahí?
Está bien, ¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Unas horas? ¿Un día, Tops?
Tengo la impresión del modelo.
Los 2 planetas se movían como uno,
y habría Una oscuridad duradera.
Mmm. Estos soles tienen que Venga algún tiempo.
Y si estas criaturas son fóbicos sobre la luz, Entonces nos sentamos bien
y dejamos que salga el sol.
Estoy seguro de que alguien más dijo eso
encerrado dentro esa sala de extracción de muestras.
necesitamos pensar sobre todo el mundo ahora, especialmente el niño.
¿Qué tan asustado estará? ¿Estará en la oscuridad?
No lo uses así.
¿Cómo qué? Como una cortina de humo.
Lidias con tu propio miedo.
¿Por qué no cierras? tu maldita boca durante 2 segundos
y déjame subir con un plan
eso no involucra suicidio en masa.
[criaturas llorando]
Estoy esperando.
¿Cuánto pesas, Johns?
¿Qué te importa, Carolyn?
¿Cuánto cuesta?
Alrededor de 79 kilos.
Porque pesas 79 kilos de carne blanca sin tripas.
Es por eso no puedes pensar...
¿Es eso jodidamente cierto?
¿Adónde vas?
Esto no soluciona nada.
De acuerdo.
tienen miedo de nuestra luz.
Eso significa que no tenemos tener tanto miedo de ellos.
y estas seguro puedes llevarnos allí,
incluso en la oscuridad?
No, no puedo.
Pero él puede.
[susurro] Mantente cerca.
Bien, espera. ¡Esperar!
Riddick.
Parece claro.
[chirrido]
Dijiste "claro".
Dije que se ve claro.
¿Cómo se ve ahora?
Se ve claro.
Estaré corriendo A unos 10 pasos por delante.
Quiero luz en mi espalda Pero no mis ojos.
Y revisa tus cortes.
Estos chicos malos Conozca nuestra sangre ahora.
Somos realmente ¿Vas a hacer esto?
Nos quedamos juntos Mantenemos la luz ardiente.
Eso es todo lo que tenemos que hacer para vivir esto.
¿Estás listo, Johns?
Sí.
Mira, solo somos desperdiciando luz aquí.
Tu le das las celdas y el barco
y él te dejará Todo por ahí para morir.
él se irá todos ustedes.
No lo entiendo, Johns.
¿Qué es tan jodidamente valioso? en tu vida
que estas preocupado sobre perder?
¿Hay algo en absoluto?
¿Además de tu próximo pico?
Mantente cerca.
Esperar.
¡Jacobo!
[chirrido]
[charla]
[gruñidos]
Jacobo.
[jadeos]
Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando.
París, ¡vuelve aquí!
¿Estás bien?
Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando.
[silbido de criatura]
[jadeos]
se suponía que morir en Francia.
Ni siquiera vi Francia.
[criaturas chilling]
Bueno, es bueno para ver que estás bien.
¿Quiero saber?
¿Nos estamos acercando?
¿Podemos recoger? el ritmo?
[Habla árabe]
Quiero decirme ¿Qué diablos está pasando?
Cruzamos nuestras propias pistas.
¿Por qué hemos rodeado? ¿Estamos perdidos?
Escuchar.
Siquiera sabes ¿Dónde estamos?
¡Escuchar!
Canyon por delante. Rodé una vez comprar algo de tiempo para pensar.
Creo que deberíamos irnos ahora.
Oh, no lo sé sobre eso.
Eso es la corredera de muerte allá arriba.
Especialmente con la niña sangrando.
¿Qué?
Qué vas a hablando de?
Ella no está cortada.
Ella no.
Su.
Debes estar bromeando.
Yo... sólo pensé Sería mejor si la gente Me tomó por un chico.
Pensé que lo harían Déjame en paz
en lugar de siempre jugando conmigo.
[sollozos]
Lo lamento.
Lo siento, cariño.
¿Realmente estás sangrando?
Podrías haberme dejado En el barco, Fry.
Por eso no dije nada antes.
ellos han sido nariz abierta para ella desde que nos fuimos.
En caso de que no lo hayas notado, salen de la sangre.
Mira, esto es no va a funcionar.
Tendremos que regresar.
¿Qué dijiste?
Tú eres quien nos atrapó aquí en primer lugar.
Me equivoqué. Lo admito.
Ok, ¿podemos simplemente regresar? al barco?
No lo sé, Carolina.
agradable brisa, amplio espacio abierto.
estoy empezando a disfrutar mi maldito yo.
¿Estás drogado otra vez?
Solo escúchate a ti mismo Johns.
No, no, tienes razón, Carolyn. ¿A qué hay que temer?
Mi vida es un montón humeante de mierda sin sentido de todos modos,
así que digo papilla.
El único cañón un par de cientos de metros, después de eso es la ciudad de los esquifes.
Entonces, ¿por qué no te juntas?
meter un corcho este maldito niño, y vámonos.
Ella es la capitana. Deberíamos escucharla.
Escucha su parte de ti
que quiere volver a unirse la raza humana.
Sinceramente, No sabría cómo.
Bueno, entonces sólo dame más luz para ellos.
Volveré solo.
De acuerdo.
Ahí tienes.
Por favor, ven conmigo.
Tengo una idea mejor.
Venga conmigo.
Me estas jodiendo, Sé que lo eres.
¿Sabes que lo soy?
no lo sabes nada sobre mi.
Te dejaré aquí.
Entra.
No puedo.
Seguro que puedes.
No puedo.
Aquí te lo pongo fácil en ti.
Toma mi mano.
Vamos.
[llanto]
Mira, nadie te voy a culpar.
Sálvate a ti misma, Carolyn.
Vamos.
Eso es todo. Eso es todo.
Buena chica.
[criatura llorando]
[estridente]
¡Escúchame!
yo soy el capitan de este barco
y no me voy cualquiera en esta roca
con esos malditas cosas,
incluso si eso significa...
[gruñidos]
consigue esa cosa fuera de mi cuello.
¡Callarse la boca!
¿Morirías por ellos?
Lo intentaría por ellos.
No me respondiste.
Sí, lo haría, Riddick.
Yo lo haría.
Moriría por ellos.
Qué interesante.
[golpe sordo]
Nunca tuve una duda.
Alguien no esta listo ¿para esto?
Ahí está mi Dios, Sr. Riddick.
[chirrido]
[gemidos]
[chirrido]
No pares. ¡No pares!
¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover!
¡Ya conoces el camino!
¡A bordo! ¡Vamos! ¡Subirse!
[gemidos]
Carolina.
Venir.
Ahora.
[Riddick gritando]
Esperar.
Riddick.
[jadeos]
[jadeo]
Ok, aguanta. Aguanta a mí.
Saldremos de aquí.
Te entendí. Vamos.
¡Vamos, Riddick! ¡Levantarse! ¡Levantarse!
¡Levantarse!
Dije que moriría Para ellos, no tú.
Movámonos. Vamos. Vamos.
Está bien.
[jadeos]
No para mi.
¡No para mi!
Con tanta oración Para compensar,
Apenas lo sé por dónde empezar.
Sé dónde comenzaría.
Riddick, ¿qué estás haciendo?
[CLANGING]
¿Podemos conseguir el infierno? ¿Fuera de aquí ahora?
No podemos irnos
[jadeos]
Sin decir buenas noches.
[criaturas chilling]
Muchas preguntas, Quienquiera que nos encontremos.
Incluso podría ser un barco Merc.
Entonces, que demonios ¿Les contamos sobre ti?
Dile que Riddick está muerto.
Murió en alguna parte en ese planeta.